Aravind Adiga: BIJELI TIGAR

Izdavač: Buybook 2009.

Ocjena: ⭐⭐⭐⭐

Ovu knjigu sam potražila iz vrlo jednostavnog razloga - pronašla sam da je po njoj snimljen film, nominiran za ovogodišnjeg Oscara, u kategoriji za najbolji adaptirani scenarij. 

Radi se o starijem naslovu koji me uspio zaintrigirati, onako na prvu. Nije da nisam "pročešljala" osvrte na Goodreadsu, čak i nekih poznatih ljudi, bliskih iz čitateljskih krugova. I, osvrti su dobri, postali su prave preporuke.

S druge strane, sami Indijci nisu previše oduševljeni ni romanom, a još manje filmom, tvrdeći kako stvari tamo nisu baš takve kakvim ih se opisuje, a pogotovo smatraju da takvom ironičnom prikazu i kvazihumoru tamo uopće nije mjesto. Ne treba ni reći da su ovi čitatelji djelu dodijelili niže ocjene.

Meni je ostalo da provjerim, ne vodeći se ni pozitivnim ni negativnim osvrtima.

I tako sam krenula upoznati Balrama, najpametnijeg dječaka u selu. Njegova je obitelj, poput mnogih indijskih obitelji, presiromašna kako bi mu mogla pružiti priliku za školovanje. Stoga je Balram bio primoran pridonijeti kućnim prihodima, radeći u čajani gdje su mu glavni zadaci brisanje stolova i  usitnjavanje uglja.

Jednoga dana će Balramu ipak sreća namignuti - unajmit će ga bogati ljudi kao vlastitog vozača i odvesti u New Delhi.

Dolazak u veliki grad, navike njegova poslodavca, upoznavanje drugih vozača, sve će to polako izgrađivati karakter jednog običnog sluge, koji će u e-mail porukama kineskom premijeru reći da je on zapravo poduzetnik i tijekom svoje ispovijedi pokušati objasniti zašto je to tako.

Bogataši ne mare za svoje sluge, njima je svejedno tko si, kakav si, imaš li obitelj... samo da radiš i služiš im u svakog trenutku, bez prestanka. Naravno da se tu uplete i politika i sve ono što ona sa sobom nosi: podmićivanje, prevare pa i ubojstva, ukoliko je potrebno.

I sam Balram bi volio imati dio tog kolača, malo više novaca i djelić slave koja uz to ide. A da bi se to sve dogodilo, plan je jednostavan - samo treba ubiti vlastitog gospodara.

Svidio mi se opis ovakve "sirove" Indije, bez uljepšavanja. A naš Balram je osoba na čiju ćete stranu, i nehotice, poželjeti stati, bez obzira na njegove postupke koji nisu ni moralni ni legalni. Ali uvuče vam se pod kožu i ne možete ga istjerati odanle.

Osim moje preporuke, još je nekoliko razloga za odabir ove knjige: brojne nagrade kojima je ovjenčan ovaj autor (Booker Prize, Galaxy British Book Awards...). Provjerite jesam li u pravu! 

 

(photo by: deadline.com)

Sad se moram baciti na film. Kao što rekoh ranije, ima jednu nominaciju za Oscara, onu za najbolji adaptirani scenarij.

Glavne uloge: Adarsh Gourav, Rajkummar Rao, Priyanka Chopra Jonas.

Priznajem da rijetko gledam indijske filmove. Zadnji kojeg sam pogledala je simpatični "The Lunchbox", čime sam zapravo odala počast odličnom Irrfanu Khanu, koji nas je, nažalost, napustio prošle godine.